1
00:00:22,910 --> 00:00:28,809
А потом мне приснилось, что я в огромном
театр, где показан один из моих фильмов

2
00:00:28,810 --> 00:00:29,860
показываются.

3
00:00:30,960 --> 00:00:32,820
Но театр был абсолютно пуст.

4
00:00:33,280 --> 00:00:35,040
Полноценного места нигде нет.

5
00:00:36,160 --> 00:00:38,480
На одной стене было огромное зеркало.

6
00:00:39,120 --> 00:00:41,820
И когда я заглянул в это, я не увидел
мое собственное лицо.

7
00:00:42,820 --> 00:00:44,240
Я видел свою жену.

8
00:00:45,020 --> 00:00:47,780
Полагаю, я случайно забрел в
ее мечта.

9
00:00:48,080 --> 00:00:49,130
В этом нет ничего необычного.

10
00:00:50,080 --> 00:00:53,500
Вы с женой спите в двухместном номере?
кровать или две односпальные кровати?

11
00:00:55,040 --> 00:00:57,040
Оба. У нее есть близнец.

12
00:00:57,520 --> 00:00:59,140
Я сплю на двуспальной кровати.

13
00:00:59,420 --> 00:01:00,470
Конечно.

14
00:01:00,720 --> 00:01:03,720
И тут мне приснилось, ох, добрый вечер.

15
00:01:04,099 --> 00:01:07,180
Как видите, на этой неделе я очень
поджимает время.

16
00:01:08,000 --> 00:01:11,460
Однако я буду рад сжать тебя
на нашу обычную сессию.

17
00:01:12,720 --> 00:01:17,020
Сегодняшняя история о человеке, чей
движущей амбицией было стать

18
00:01:17,480 --> 00:01:20,640
Она называется «Три мечты мистера».

19
00:01:20,920 --> 00:01:21,970
Найти позже.

20
00:01:39,720 --> 00:01:43,120
Должны ли вы играть в эту вечную игру
терпение каждую ночь?

21
00:01:43,121 --> 00:01:47,039
Я думаю, менеджер банка сможет найти
чем-нибудь более полезным заняться с ним

22
00:01:47,040 --> 00:01:48,090
время.

23
00:01:48,260 --> 00:01:50,680
Иногда мне интересно, что на тебя нашло.

24
00:01:52,640 --> 00:01:54,560
Мужчина твоего возраста.

25
00:01:54,840 --> 00:01:56,520
И лысеть тоже.

26
00:01:57,800 --> 00:02:02,680
О, я видел тебя вчера вечером у миссис Келли.
Брайс выставляет себя полным дураком

27
00:02:02,860 --> 00:02:05,690
разговариваю с этой молодой девушкой так, будто она
были современниками.

28
00:02:07,050 --> 00:02:11,689
Я никогда не смогу держать голову в
Опять Эксминстер. И ты достаточно взрослый, чтобы

29
00:02:11,690 --> 00:02:12,740
быть ее отцом.

30
00:02:13,270 --> 00:02:14,990
Не нравится слышать это от меня.

31
00:02:14,991 --> 00:02:17,709
Он все равно будет думать, что ты что-то,
не так ли?

32
00:02:17,710 --> 00:02:22,290
Но я был единственным настолько глупым, чтобы
выбрали тебя. Какая ошибка, что

33
00:02:23,470 --> 00:02:26,290
Ты всегда в каком-то сборнике рассказов
мир.

34
00:02:26,510 --> 00:02:28,710
Весь этот мусор, который вы читаете.

35
00:02:30,770 --> 00:02:32,390
Эрнест, ты меня слушаешь?

36
00:02:35,130 --> 00:02:36,210
Куда ты идешь?

37
00:02:37,881 --> 00:02:44,129
Эрнест. Не смей выходить из комнаты
пока я говорю с тобой.

38
00:02:44,130 --> 00:02:45,550
Эрнест. Эрнест.

39
00:02:48,130 --> 00:02:50,660
Я возьму это, мадам, если вы
закончил с этим.

40
00:03:27,320 --> 00:03:28,370
Да,

41
00:03:29,840 --> 00:03:32,980
Эрнест, я здесь. Я жду тебя.

42
00:03:50,250 --> 00:03:54,809
Мне очень жаль, что я опоздал, моя дорогая, но я
было немного больше проблем, чем обычно. я

43
00:03:54,810 --> 00:03:56,449
думал, что никогда не уйду от нее.

44
00:03:56,450 --> 00:03:58,030
Бедная, милая, дорогая.

45
00:03:58,950 --> 00:04:04,210
Ты, должно быть, так устал после такого долгого времени,
тяжелый день в банке.

46
00:04:05,610 --> 00:04:07,450
Бедный милый малыш.

47
00:04:09,130 --> 00:04:13,129
Да, моя дорогая, у меня довольно много дел.
мои плечи, но иметь кого-то в роли

48
00:04:13,130 --> 00:04:15,710
понимание того, как вы, - это большая помощь.

49
00:04:16,149 --> 00:04:18,450
Так тихо, так мирно.

50
00:04:21,200 --> 00:04:22,460
Иди сюда, дорогая.

51
00:04:28,380 --> 00:04:29,960
Не так.

52
00:04:32,360 --> 00:04:35,080
Вам всегда требуется немного времени, чтобы
расслабься.

53
00:04:36,540 --> 00:04:39,020
Я думаю, у тебя прекрасные волосы.

54
00:04:39,400 --> 00:04:40,450
Ты правда?

55
00:04:41,240 --> 00:04:43,650
Не думайте, что это становится немного тоньше.
самое верхнее?

56
00:04:44,300 --> 00:04:47,720
О, это заставляет тебя выглядеть выдающимся и
важный вид.

57
00:04:48,660 --> 00:04:50,240
У меня не было бы другого пути.

58
00:04:53,940 --> 00:04:56,280
Как вы думаете, было бы уместно пойти
так далеко?

59
00:04:56,500 --> 00:05:01,139
О, не глупи, дорогая. Ты знаешь
в нашем мире нет другого места, кроме

60
00:05:01,140 --> 00:05:02,190
и я.

61
00:05:02,460 --> 00:05:03,510
Все в порядке.

62
00:05:03,960 --> 00:05:07,979
Иногда наш мир кажется таким реальным, что я
чувствую, что Минни придет

63
00:05:07,980 --> 00:05:09,739
из-за ближайшей пальмы.

64
00:05:09,740 --> 00:05:10,790
Будь такой же, как она.

65
00:05:11,020 --> 00:05:12,070
Бедный Эрнест.

66
00:05:12,600 --> 00:05:15,600
Иногда мне хочется, чтобы Минни не была в твоем доме.
жизнь вообще.

67
00:05:15,880 --> 00:05:18,710
На самом деле, иногда я чувствую
точно так же и я.

68
00:05:18,860 --> 00:05:20,000
Почему ты женился на ней?

69
00:05:20,520 --> 00:05:21,720
Я этого не сделал. Она вышла за меня замуж.

70
00:05:22,120 --> 00:05:26,499
Бог знает, я пытался, я сделал
как мог, но почему-то Минни всегда

71
00:05:26,500 --> 00:05:27,640
ставит меня в неправоту.

72
00:05:28,000 --> 00:05:30,950
Я думаю, это единственное, что делает
она счастлива. Как жаль.

73
00:05:31,440 --> 00:05:35,000
Просто подумайте, что может быть в вашей жизни
было бы, если бы не Минни.

74
00:05:36,460 --> 00:05:38,220
Не слишком ли поздно, дорогая?

75
00:05:39,060 --> 00:05:40,110
Я, э...

76
00:05:40,190 --> 00:05:44,790
Мне нужно сделать признание, Лиллард. я
любовные признания. Что это такое?

77
00:05:45,270 --> 00:05:47,750
Ты не единственная моя мечта. У меня есть два.

78
00:05:48,350 --> 00:05:50,150
И тебя даже нет в этом другом.

79
00:05:50,790 --> 00:05:52,610
Это всегда происходит одинаково.

80
00:05:53,010 --> 00:05:56,810
Я прихожу домой из клуба и вижу машину
припаркован перед домом.

81
00:06:01,850 --> 00:06:04,830
Я подхожу к входной двери и вижу Бриджит.
горничная встречает меня.

82
00:06:05,070 --> 00:06:06,730
Слёзы текут по её лицу.

83
00:06:11,340 --> 00:06:15,680
Сэр, воет она, это хозяйка,
бедная хозяйка.

84
00:06:19,380 --> 00:06:24,059
Затем я слышу над головой твердые шаги и
увидеть, как ноги доктора Мэнли спускаются по

85
00:06:24,060 --> 00:06:25,110
лестница.

86
00:06:26,080 --> 00:06:29,999
Потом он стоит в зале рядом
я. Он кладет руку мне на плечо

87
00:06:30,000 --> 00:06:35,559
говорит: «Ты должен быть храбрым, Финдлейтер».
Смерть, мрачный жнец, он приходит к одному

88
00:06:35,560 --> 00:06:37,540
все. Это твоя жена, инсульт.

89
00:06:38,080 --> 00:06:39,780
Все закончилось в один миг.

90
00:06:40,350 --> 00:06:41,630
Я ничего не мог сделать.

91
00:06:53,810 --> 00:06:55,570
О, какое это счастье.

92
00:06:56,710 --> 00:06:57,850
Сердечный приступ?

93
00:06:58,490 --> 00:06:59,540
Или инсульт?

94
00:07:00,550 --> 00:07:02,710
Я думаю, это прекрасный сон.

95
00:07:03,750 --> 00:07:06,210
Но я не понимаю, почему я не могу быть в этом
тоже один.

96
00:07:06,700 --> 00:07:10,370
Ну-ну, моя дорогая, не жадничай. ты
времени у меня и так достаточно.

97
00:07:17,820 --> 00:07:19,990
Эрнест Финли, с кем ты разговаривал?
чтобы?

98
00:07:19,991 --> 00:07:21,179
Никто.

99
00:07:21,180 --> 00:07:22,460
Никого вообще.

100
00:07:23,100 --> 00:07:24,420
Но это все, что мне нужно.

101
00:07:24,700 --> 00:07:27,530
Ты ходил по дому?
разговариваешь сам с собой?

102
00:07:47,600 --> 00:07:50,310
Это потому что ты не был
сосредоточься, дорогая.

103
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
Вы думали о других вещах,
не так ли?

104
00:07:53,740 --> 00:07:54,790
Какие еще вещи?

105
00:07:54,960 --> 00:07:56,880
Минни и как бы ты хотела умереть.

106
00:07:56,881 --> 00:07:59,879
Я не знаю, о чем ты говоришь,
Лелаж.

107
00:07:59,880 --> 00:08:03,199
И вообще, что ты здесь делаешь?
в середине дня и одет как

108
00:08:03,200 --> 00:08:06,500
это? Я не знаю. я только прихожу
когда ты хочешь меня.

109
00:08:11,760 --> 00:08:15,420
Ты знаешь еще одну свою мечту о
У Минни приступ?

110
00:08:16,240 --> 00:08:17,360
Этого никогда не произойдет.

111
00:08:17,580 --> 00:08:20,980
Минни слишком упряма, чтобы умереть в одиночку.

112
00:08:21,540 --> 00:08:24,780
Она такая упрямая и
нетленный.

113
00:08:31,500 --> 00:08:33,790
Скажем, посмотрите на эту машину посреди
переулок.

114
00:08:36,700 --> 00:08:37,840
Интересно, что случилось?

115
00:08:48,590 --> 00:08:50,030
Посмотрите, что лежит на сиденье.

116
00:08:51,350 --> 00:08:53,130
Интересно, для чего его использовали?

117
00:08:53,131 --> 00:08:56,729
Наверное, что-то очень гнусное или это
не оставили бы таким образом.

118
00:08:56,730 --> 00:08:58,230
О, дорогой, ты такой умный.

119
00:08:58,510 --> 00:09:01,700
Не очень. Так всегда
происходит в детективных историях.

120
00:09:02,410 --> 00:09:03,970
Что ты собираешься с этим делать?

121
00:09:04,030 --> 00:09:05,550
Я не знаю. Я еще не уверен.

122
00:09:05,850 --> 00:09:09,630
Но что-то внутри меня продолжает говорить:
не сомневайся, бери и иди.

123
00:09:09,631 --> 00:09:12,269
Кроме того, мне всегда хотелось иметь
пистолет.

124
00:09:12,270 --> 00:09:15,210
Почему? Это кажется таким авантюрным.

125
00:09:17,310 --> 00:09:18,360
Лелаж.

126
00:09:19,100 --> 00:09:22,620
Да? у меня начинается еще один
мечта. Третий.

127
00:09:22,880 --> 00:09:23,930
О Минни?

128
00:09:24,500 --> 00:09:25,550
О Минни.

129
00:09:25,800 --> 00:09:27,420
Ты собираешься рассказать мне об этом?

130
00:09:28,060 --> 00:09:29,110
Нет, еще нет.

131
00:09:29,380 --> 00:09:32,280
Нет, пока это не прояснится в моей голове.

132
00:09:42,120 --> 00:09:44,080
О, добрый день, мистер Эмброуз, сэр.

133
00:09:44,960 --> 00:09:46,040
Мистер Сидни.

134
00:09:46,041 --> 00:09:52,309
Добрый день, мистер Финладер. Хороший день,
не так ли, сэр? Добрый день, Роджерс.

135
00:09:52,310 --> 00:09:53,390
Да, это прекрасный день.

136
00:09:53,650 --> 00:09:56,830
Ну, я собираюсь умыться и выпить немного
обед. Увидимся на выходе.

137
00:09:57,070 --> 00:10:01,349
Вы не можете не увидеть меня, сэр. я ловлю
все вы, джентльмены, приходите и уходите правильно

138
00:10:01,350 --> 00:10:02,400
с точностью до минуты.

139
00:10:17,350 --> 00:10:21,010
Сейчас! Это заходит немного далеко. Что на
Земля, ты здесь делаешь?

140
00:10:21,011 --> 00:10:24,969
Почему ты продолжаешь говорить это каждый раз, когда я
появиться? Ты знаешь, я прихожу только тогда, когда ты

141
00:10:24,970 --> 00:10:25,809
хочешь меня.

142
00:10:25,810 --> 00:10:28,709
О да, я забыл. Но здесь, в...

143
00:10:28,710 --> 00:10:34,650
Ну, я думаю, все в порядке.

144
00:10:35,050 --> 00:10:37,330
Думали ли вы еще о
убийство?

145
00:10:38,390 --> 00:10:41,530
Наконец-то, правда. Я понятия не имел, что ты
такой кровожадный.

146
00:10:42,030 --> 00:10:44,140
И иногда мне интересно, знаю ли я тебя в
все.

147
00:10:45,130 --> 00:10:49,910
Я бы не удивился, если бы у тебя был
вся жизнь вне моих мечтаний. Как мог

148
00:10:50,330 --> 00:10:53,910
Я думаю, что ты сам не знаешь.
Ведь я лишь часть тебя.

149
00:10:55,030 --> 00:10:56,080
Да.

150
00:10:56,850 --> 00:10:57,900
Это правда.

151
00:10:59,230 --> 00:11:01,870
Я не знаю, что со мной случилось
в последнее время.

152
00:11:02,930 --> 00:11:08,189
С тех пор, как у меня появился этот новый
мечтаю покончить с Минни, я

153
00:11:08,190 --> 00:11:09,240
был самим собой.

154
00:11:09,730 --> 00:11:12,010
Ах, ну, хороший обед должен заставить меня
верно.

155
00:11:12,730 --> 00:11:13,870
Дуврская душа, возможно.

156
00:11:21,420 --> 00:11:22,470
Оно помчалось. Это остановилось.

157
00:11:23,980 --> 00:11:26,600
Привет? Кто-нибудь выпустит меня, пожалуйста?

158
00:11:28,220 --> 00:11:29,270
Привет?

159
00:11:31,020 --> 00:11:35,139
Я говорю, это обидно. Интересно, если
есть другой выход. Почему бы тебе не

160
00:11:35,140 --> 00:11:37,040
попробовать крикнуть в окно?

161
00:11:41,700 --> 00:11:42,750
Привет?

162
00:11:42,840 --> 00:11:43,890
Помощь!

163
00:11:43,960 --> 00:11:45,010
Помощь!

164
00:11:45,580 --> 00:11:48,830
О, это бесполезно, понимаешь. Это
только окно. Меня никто не слышит.

165
00:11:48,940 --> 00:11:51,230
И это по крайней мере 30-футовый перепад до
земля.

166
00:11:51,680 --> 00:11:53,380
Если бы у вас была только веревка.

167
00:11:54,820 --> 00:11:57,460
Я бы выглядел довольно глупо в своем возрасте, занимаясь скалолазанием
вниз по веревке.

168
00:12:01,240 --> 00:12:04,740
Милый. Это единственное окно.

169
00:12:05,340 --> 00:12:06,640
Это глухая стена.

170
00:12:07,020 --> 00:12:08,540
Никто не может вас видеть.

171
00:12:08,840 --> 00:12:10,620
Может быть полезно в будущем.

172
00:12:12,120 --> 00:12:13,200
Полезно в будущем?

173
00:12:14,540 --> 00:12:15,900
Да, возможно, так и есть.

174
00:12:16,800 --> 00:12:18,700
У меня есть необходимое оружие.

175
00:12:18,940 --> 00:12:20,480
Пистолет, принадлежность которого невозможно отследить.

176
00:12:21,320 --> 00:12:23,500
И у меня было бы логичное алиби.

177
00:12:25,660 --> 00:12:30,859
С помощью веревки я мог уйти
клуб, возвращение, и с залом

178
00:12:30,860 --> 00:12:34,019
слово портера, чтобы поддержать меня, никогда не кажется
вообще уйти из клуба. Что за

179
00:12:34,020 --> 00:12:35,070
идеальный план.

180
00:12:35,560 --> 00:12:39,260
Да, оно еще не совсем идеально, мой
дорогой. Это вопрос мотива.

181
00:12:39,680 --> 00:12:43,819
Видите ли, все детективы это знают.
мужья убивают своих жен только ради

182
00:12:43,820 --> 00:12:44,870
другая женщина.

183
00:12:46,810 --> 00:12:48,550
Очевидно, другой женщины нет.

184
00:12:48,890 --> 00:12:51,150
Эрнест! Не будь обидчивой, моя дорогая.

185
00:12:51,510 --> 00:12:52,590
А что касается денег,

186
00:12:53,490 --> 00:12:55,970
ну, у Минни есть спрятанные яйца.

187
00:12:56,330 --> 00:12:58,490
Я должен убедиться, что она не оставит это на произвол судьбы.
я.

188
00:12:59,190 --> 00:13:01,770
Не то чтобы это было вероятно, но я должен сделать
конечно.

189
00:13:02,010 --> 00:13:05,870
О, дорогой, ты такой умный. Это могло бы
быть идеальным преступлением.

190
00:13:06,430 --> 00:13:09,140
Конечно, моя дорогая, это всего лишь академичность,
просто теория.

191
00:13:09,410 --> 00:13:11,700
Кроме того, подобное предприятие потребует
время.

192
00:13:12,710 --> 00:13:15,070
Но если бы кто-то потратил время...

193
00:13:15,560 --> 00:13:17,640
Много-много времени.

194
00:13:18,360 --> 00:13:20,660
Можно добиться чего угодно.

195
00:13:21,460 --> 00:13:22,510
Что-либо?

196
00:13:42,960 --> 00:13:44,700
Ты плохо себя чувствуешь, Минни?

197
00:13:45,210 --> 00:13:46,830
Это очень хорошо, спасибо. Почему?

198
00:13:47,130 --> 00:13:48,690
Ты очень тихий этим вечером.

199
00:13:49,590 --> 00:13:52,000
С каких это пор ты так обеспокоен
обо мне?

200
00:13:52,050 --> 00:13:54,990
О, я много думал о тебе
дело в последнее время.

201
00:13:56,630 --> 00:14:00,270
Это полностью ваше личное дело, но
ты составил завещание?

202
00:14:01,950 --> 00:14:03,000
А воля?

203
00:14:03,770 --> 00:14:05,570
Зачем вдруг вбить это себе в голову?

204
00:14:05,571 --> 00:14:09,229
О, это не внезапно. я имел в виду
упоминать об этом в течение нескольких недель.

205
00:14:09,230 --> 00:14:12,540
Это то, о чем нужно думать
в конце концов, вы знаете.

206
00:14:13,100 --> 00:14:16,470
Не знаю, что мне понадобится с
будет. у меня не так уж много денег, чтобы

207
00:14:16,780 --> 00:14:20,839
Ну, твои личные вещи, и я
Кажется, я помню, что ты купил несколько

208
00:14:20,840 --> 00:14:22,539
сберегательные сертификаты во время войны.

209
00:14:22,540 --> 00:14:25,970
Это использование женщины, составляющей завещание.
В любом случае все это достается ее мужу.

210
00:14:26,160 --> 00:14:29,120
Оно достается ее мужу только в том случае, если она
не составляет завещания.

211
00:14:30,760 --> 00:14:36,039
И есть ли у вас какие-либо предложения, кто я
должен оставить мои бриллиантовые диадемы и мою

212
00:14:36,040 --> 00:14:37,090
пальто?

213
00:14:37,780 --> 00:14:38,830
Мне?

214
00:14:39,020 --> 00:14:41,460
Я не должен делать ничего подобного.

215
00:14:41,461 --> 00:14:44,949
Чего бы ты хотел от моих вещей?
хотелось бы знать?

216
00:14:44,950 --> 00:14:46,370
Их всегда можно было продать.

217
00:14:46,371 --> 00:14:49,269
Ты знаешь брошь твоего дяди Герберта.
дал тебе?

218
00:14:49,270 --> 00:14:53,190
За это я мог бы получить довольно хорошую цену.
Продать их?

219
00:14:53,970 --> 00:14:58,809
Вот что у тебя на уме.
Что ж, позвольте мне рассказать вам. у меня будет

220
00:14:58,810 --> 00:15:02,589
составлено немедленно, просто чтобы убедиться
что ничто из того, что у меня есть, не проникает

221
00:15:02,590 --> 00:15:03,640
твои руки.

222
00:15:04,150 --> 00:15:05,710
Ах, наконец-то туз.

223
00:15:16,430 --> 00:15:17,670
Спасибо, моя дорогая.

224
00:15:19,390 --> 00:15:21,370
Я сам думал, что все прошло довольно гладко.

225
00:15:22,050 --> 00:15:25,430
Теперь мы должны планировать наши будущие шаги с
та же точность.

226
00:15:25,830 --> 00:15:27,650
О, верно. Я буду делать пометки.

227
00:15:27,651 --> 00:15:31,329
Нет, нет, нет. Лучше нет. Нет, мы не
хочу что-нибудь в письменном виде. Это было бы не

228
00:15:31,330 --> 00:15:32,380
безопасно.

229
00:15:33,130 --> 00:15:38,170
Теперь мы договорились, что это должно быть сделано
в среду, потому что это

230
00:15:38,270 --> 00:15:39,320
выходной во второй половине дня.

231
00:15:39,321 --> 00:15:42,959
Тогда вам было бы неплохо
начни быть в клубе в среду

232
00:15:42,960 --> 00:15:46,419
полдень. Очень хорошо, моя дорогая. я буду
начну писать свою историю Людей Икс с

233
00:15:46,420 --> 00:15:47,470
те дни.

234
00:15:47,580 --> 00:15:51,190
Минни это, конечно, не понравится. Она
всегда хочет, чтобы я пришел домой, чтобы потом заварить чай.

235
00:15:51,820 --> 00:15:56,259
Ну, поскольку все, что мы планируем,
для Минни, в каком-то смысле, у нее просто будет

236
00:15:56,260 --> 00:15:57,310
мириться с этим.

237
00:15:58,080 --> 00:16:01,719
И тебе лучше начать брать сумку с
ты в клуб в среду

238
00:16:01,720 --> 00:16:02,770
после обеда.

239
00:16:02,771 --> 00:16:04,089
Почему, моя дорогая?

240
00:16:04,090 --> 00:16:07,189
Ну, вам нужно протащить веревку в
клуб, чтобы вы могли попрактиковаться в входе и

241
00:16:07,190 --> 00:16:08,049
из окна.

242
00:16:08,050 --> 00:16:08,909
Что еще?

243
00:16:08,910 --> 00:16:09,869
Что еще?

244
00:16:09,870 --> 00:16:13,530
Ну, ты же не хочешь, чтобы соседи
узнаю тебя, когда ты заходишь в

245
00:16:14,110 --> 00:16:16,050
Маскировка, конечно.

246
00:16:16,530 --> 00:16:17,580
Маскировка?

247
00:16:18,850 --> 00:16:21,680
Знаешь, Лелаж, я всегда хотел
носить маскировку.

248
00:16:22,290 --> 00:16:26,630
Интересно, интересно, как мне идти?
Я имею в виду, кем я должен быть.

249
00:16:27,130 --> 00:16:29,210
Я думаю, кто-то довольно лихой.

250
00:16:29,211 --> 00:16:32,989
Ну, мне стоит подумать кое-что
менее заметным было бы лучше,

251
00:16:32,990 --> 00:16:34,380
дорогая. Вы бы?

252
00:16:34,381 --> 00:16:38,139
Ну, я полагаю, ты прав. Знаешь,
Лелуш, я никогда не знал, что планирую

253
00:16:38,140 --> 00:16:39,640
убийство может быть очень веселым.

254
00:16:55,460 --> 00:16:57,320
Нет, я не думаю, что кто-то это делает.

255
00:17:24,589 --> 00:17:25,639
Мы это исправим.

256
00:17:31,970 --> 00:17:33,310
О, ну, мистер Финлейтер.

257
00:17:33,590 --> 00:17:34,850
Я вижу, с точностью до минуты.

258
00:17:34,851 --> 00:17:38,369
Вы не пропустили вечер среды
за последние шесть месяцев. Если бы я имел,

259
00:17:38,370 --> 00:17:40,540
ты узнаешь первым, да? О, да,
сэр.

260
00:17:40,850 --> 00:17:41,970
Никто не проходит мимо меня.

261
00:17:43,210 --> 00:17:44,260
Как дела, сэр?

262
00:17:45,450 --> 00:17:49,409
Ох, история. О, великолепно. я буду
закончить мой первый черновик через неделю

263
00:17:49,410 --> 00:17:50,229
или около того.

264
00:17:50,230 --> 00:17:51,280
Извините, сэр.

265
00:17:51,281 --> 00:17:54,599
Это будут результаты третьего забега
в парке Сэндаун.

266
00:17:54,600 --> 00:17:56,160
Примерно в это время приходит Чабби.

267
00:17:56,900 --> 00:17:59,430
Увидимся на выходе, Логан. Правильно
вы, сэр.

268
00:18:14,480 --> 00:18:16,280
Тебя что-то беспокоит, дорогой?

269
00:18:20,350 --> 00:18:25,970
Туалет был достаточно плохим, но
вылечить... Что ж, я пойду, если хочешь.

270
00:18:27,290 --> 00:18:28,340
Нет, все в порядке.

271
00:18:29,270 --> 00:18:33,889
Что-то меня беспокоит, кстати
факт. Да, я знаю. Веревка. Можешь ли ты

272
00:18:33,890 --> 00:18:37,189
подняться по веревке? Я не знаю, но я должен
думаю, любой трудоспособный мужчина сделал бы это

273
00:18:37,190 --> 00:18:38,810
силы спуститься по веревке.

274
00:18:38,811 --> 00:18:42,089
Да, но нужно иметь силы
чтобы снова подняться по веревке. Вы должны получить

275
00:18:42,090 --> 00:18:43,509
обратно в клуб, помнишь?

276
00:18:43,510 --> 00:18:46,760
Да, я знаю. Я никогда не должен был давать
мое членство в YMCA.

277
00:18:47,250 --> 00:18:48,300
Сорок два.

278
00:18:49,510 --> 00:18:50,560
43.

279
00:18:51,270 --> 00:18:52,450
Это очень хорошо.

280
00:18:52,650 --> 00:18:54,820
Еще две недели, и ты действительно будешь
готов.

281
00:18:55,170 --> 00:18:56,630
Хм? 44.

282
00:18:59,030 --> 00:19:00,080
45.

283
00:19:06,290 --> 00:19:10,950
Я сделал это.

284
00:19:11,150 --> 00:19:12,390
Думаю, я сделал это.

285
00:19:13,270 --> 00:19:18,110
Да, вы это сделали. 82 секунды вниз и вверх.
Это замечательно.

286
00:19:21,360 --> 00:19:22,980
Дорогая, завтра среда.

287
00:19:23,480 --> 00:19:25,340
Разве это не тот день?

288
00:19:25,740 --> 00:19:29,840
Да, я полагаю, что могло бы, но разве мы не
нужна хотя бы одна генеральная репетиция?

289
00:19:30,300 --> 00:19:31,350
Почему?

290
00:19:31,820 --> 00:19:32,870
В чем дело?

291
00:19:33,320 --> 00:19:34,370
О, ничего.

292
00:19:35,340 --> 00:19:39,280
Но тебе не кажется, что, может быть, нам следует
подождать до следующей недели?

293
00:19:39,960 --> 00:19:44,039
О, дорогая, ты не получишь
холодные ноги, ты после всей работы?

294
00:19:44,040 --> 00:19:46,960
сделал? А теперь, Лелаж, не начинай
толкая меня.

295
00:19:48,360 --> 00:19:52,800
Я вдруг чувствую, что мне хотелось бы попытаться
добраться до Минни.

296
00:19:53,700 --> 00:19:55,360
Убийство, знаете ли, является окончательным.

297
00:19:55,640 --> 00:19:57,600
О, ты такой хороший человек.

298
00:19:58,800 --> 00:20:01,160
Но это не сработает, дорогая.

299
00:20:01,900 --> 00:20:03,520
Это просто не сработает.

300
00:20:12,650 --> 00:20:16,249
Миссис Брайс, если бы у нее была хоть капля смекалки,
она избавится от девушки. Ты не можешь

301
00:20:16,250 --> 00:20:17,310
кто-нибудь в эти дни.

302
00:20:17,530 --> 00:20:20,250
Я всегда говорю, что если ты пойдешь... Минни,

303
00:20:21,830 --> 00:20:24,710
Знаешь, у меня скоро праздник.

304
00:20:25,010 --> 00:20:26,060
Ой?

305
00:20:26,090 --> 00:20:27,890
Как бы вы хотели отправиться в путешествие?

306
00:20:28,230 --> 00:20:30,070
Мы могли бы поехать во Францию, Италию.

307
00:20:30,690 --> 00:20:31,740
Франция, Италия?

308
00:20:32,290 --> 00:20:33,530
Все эти иностранцы?

309
00:20:34,510 --> 00:20:38,060
Что случилось с Брайтоном?
Брайтон всегда был достаточно хорош.

310
00:20:38,110 --> 00:20:41,720
Кроме того... Когда вы когда-нибудь консультировались
мне, куда нам идти?

311
00:20:43,860 --> 00:20:45,280
Что ты делал все это время?

312
00:20:46,020 --> 00:20:49,150
Должно быть что-то, иначе у тебя бы не было
такое чувство вины.

313
00:20:49,540 --> 00:20:54,659
Нет, я ничего не замышлял. я
просто подумал, что нам было бы неплохо

314
00:20:54,660 --> 00:20:56,220
провести некоторое время наедине вместе.

315
00:20:56,420 --> 00:20:58,440
Мы могли бы попытаться еще раз повеселиться.

316
00:20:59,060 --> 00:21:00,110
Наедине с тобой?

317
00:21:00,260 --> 00:21:03,240
Веселье? Ох, ты, должно быть, сошел с ума.

318
00:21:04,040 --> 00:21:05,090
Да.

319
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
Да, возможно, это я.

320
00:21:08,940 --> 00:21:09,990
Мне очень жаль, Минни.

321
00:21:10,240 --> 00:21:13,240
Я пробовал. У меня действительно есть.

322
00:21:14,460 --> 00:21:15,760
Мне жаль.

323
00:21:29,160 --> 00:21:32,920
Я был прав, не так ли, дорогая? Да,
Лелаж, ты была права.

324
00:21:33,300 --> 00:21:34,420
Ты всегда прав.

325
00:21:35,040 --> 00:21:37,180
Это единственный способ справиться с Минни.

326
00:22:13,640 --> 00:22:14,690
Извините, сэр.

327
00:22:14,920 --> 00:22:15,980
Это моя любовница.

328
00:22:16,520 --> 00:22:17,860
Моя бедная госпожа.

329
00:22:18,780 --> 00:22:20,999
Она...

330
00:22:21,000 --> 00:22:32,999
мрачный

331
00:22:33,000 --> 00:22:35,300
жнец. Он приходит ко всем и каждому.

332
00:22:35,740 --> 00:22:38,040
Это была миссис Финдлейтер. Инсульт.

333
00:22:38,340 --> 00:22:41,660
Это произошло как раз в тот момент, когда горничная уходила.
на ее выходной во второй половине дня.

334
00:22:42,110 --> 00:22:45,240
Она позвонила мне. Я добрался сюда так же быстро
насколько это возможно, конечно.

335
00:22:45,710 --> 00:22:47,650
Но все было кончено в один миг.

336
00:22:48,170 --> 00:22:49,220
Я ничего не мог сделать.

337
00:22:49,750 --> 00:22:51,550
Я позабочусь об организации.

338
00:22:58,550 --> 00:23:03,089
И Финли, чтобы снять эту глупость
усы. Сейчас не время играть

339
00:23:03,090 --> 00:23:04,139
шутки.

340
00:23:04,140 --> 00:23:08,690
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0